3 00:01:00,977 --> 00:01:03,497 LE SOLITAIRE 4 00:01:50,899 --> 00:01:53,572 Apparemment, Léon a vendu son bar. 5 00:01:53,739 --> 00:01:56,537 Vraiment, quel connard. 6 00:02:06,259 --> 00:02:09,774 Vous semblez nerveux. 7 00:02:18,579 --> 00:02:23,130 Regardez, Big Zaza a déménagé. 8 00:02:23,299 --> 00:02:29,534 J'ai entendu dire qu'il travaillait dans une banque pendant la journée. Difficile de reconnaître. 9 00:02:29,699 --> 00:02:33,533 Je parie. Je l'ai vu dans une tenue de golf. 10 00:02:44,819 --> 00:02:48,778 - Bonjour, commissaire. - Pas encore de clients, ce soir ? 11 00:02:48,939 --> 00:02:51,772 Les connards. On gèle ici. 12 00:02:51,939 --> 00:02:56,774 - Ils auraient pu apporter des petits pains. - Pourquoi pas des repas chauds ? 13 00:03:04,819 --> 00:03:07,325 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Quoi? 14 00:03:07,939 --> 00:03:13,775 Les fruits de mer, tout. Ça change des rouleaux. 15 00:03:13,939 --> 00:03:20,253 - Essayez-le. Vous n'aimez pas ça ? - Oui, mais j'aimerais comprendre. 16 00:03:20,419 --> 00:03:26,767 J'ai écrit les lettres de démission. Je n'ai besoin que des signatures. 17 00:03:26,939 --> 00:03:30,648 - Certaines personnes seront contentes. - Ils peuvent tomber morts. 18 00:03:30,819 --> 00:03:34,255 A condition de changer de vie. 19 00:03:35,819 --> 00:03:39,778 - Est-ce qu'on fait quelque chose de stupide ? - Bien sûr. 20 00:03:39,939 --> 00:03:42,772 Que dit votre enfant ? 21 00:03:42,939 --> 00:03:46,898 Chrétien? Il adore ça. 22 00:03:47,059 --> 00:03:52,531 Il connaît les Antilles à la télé et se voit déjà sur une planche de surf. 23 00:03:58,819 --> 00:04:04,974 - On va voir Katia au New York ? - Pour des raisons professionnelles ? 24 00:04:07,059 --> 00:04:10,768 Les flics sont autorisés à en avoir amusant aussi, n'est-ce pas ? 25 00:04:45,579 --> 00:04:48,013 Bonjour, commissaire. 26 00:04:55,819 --> 00:05:01,018 - Bonjour, princesse. - Merci pour Éric. Tout est résolu. 27 00:05:01,179 --> 00:05:05,775 Tant qu'il se comporte bien, sinon je ne manquerai pas. 28 00:05:18,819 --> 00:05:24,018 - Où as-tu encore acheté un terrain ? - Aux Antilles. 29 00:05:24,179 --> 00:05:27,012 Un hôtel s’en sortirait-il bien là-bas ? 30 00:05:27,179 --> 00:05:30,774 - La valeur du terrain a déjà triplé. - Est-ce qu'on ressemble à des hôteliers ? 31 00:05:30,939 --> 00:05:37,014 Ce n'est pas le cas, mais tu peux travailler dans la cuisine. 32 00:05:37,179 --> 00:05:42,537 Une saucisse avec frites, deux frites les œufs et la facture. 33 00:05:46,579 --> 00:05:49,013 Ambiance agréable. 34 00:06:31,819 --> 00:06:36,529 Bonjour. Stan n'est-il pas avec toi ? 35 00:06:39,819 --> 00:06:44,529 Comment vas-tu? Un verre ? 36 00:06:49,819 --> 00:06:54,768 J'ai entendu dire que tu allais nous quitter. 37 00:06:54,939 --> 00:06:58,773 - Tu vas nous manquer. - Il y a une nouvelle génération maintenant. 38 00:06:58,979 --> 00:07:02,528 Ils ne peuvent pas attendre. - Je connais le genre. 39 00:07:02,699 --> 00:07:06,533 Ils n'ont pas ce petit quelque chose cela vous rend presque agréable. 40 00:07:06,699 --> 00:07:10,533 Charme et classe. 41 00:07:10,699 --> 00:07:15,011 Ils ne font plus en sorte que les hommes nous aiment. 42 00:07:15,179 --> 00:07:18,774 - Tu ne le regretteras pas ? - Certainement pas. 43 00:07:22,299 --> 00:07:28,613 - Tes yeux et ton sourire vont nous manquer. - Et ton champagne. 44 00:07:31,059 --> 00:07:32,412 Acclamations. 45 00:07:56,579 --> 00:08:01,528 Bien joué. Ces messieurs s'en vont. 46 00:08:01,699 --> 00:08:07,535 - Aux Antilles, comme deux vieux pédés. - C'est à la mode. 47 00:08:07,699 --> 00:08:09,894 Je dois y aller. 48 00:08:10,059 --> 00:08:14,769 Allez-vous emmener votre fils ? Il ne va pas à l'école ? 49 00:08:14,939 --> 00:08:17,533 N'y a-t-il pas des écoles partout ? 50 00:08:17,699 --> 00:08:22,534 Nous allons manquer bientôt les analphabètes. 51 00:08:35,819 --> 00:08:41,018 - Eh bien, Jo ? - Je tiens parole. 52 00:08:41,179 --> 00:08:45,934 - Qu'est-ce que tu as alors ? - Schneider. 53 00:08:46,099 --> 00:08:50,012 Je l'ai vu entrer il y a dix minutes. 54 00:08:50,179 --> 00:08:54,013 Je le reconnais après 18 mois en slammer ensemble. 55 00:08:54,179 --> 00:08:57,535 - Merci. - Bien sûr. 56 00:08:59,299 --> 00:09:06,535 - J'ai fait ce que j'avais à faire, n'est-ce pas ? - Oui, ta conscience est tranquille. 57 00:09:15,819 --> 00:09:21,496 - Schneider est là. - Schneider ? Où? 58 00:09:21,659 --> 00:09:23,536 Reste ici. 59 00:09:25,299 --> 00:09:29,292 Il m'a trompé une fois, mais il ne le fera pas recommencez. 60 00:09:29,459 --> 00:09:31,290 Que faisons-nous ? 61 00:09:33,579 --> 00:09:34,932 Allons-y. 62 00:10:16,299 --> 00:10:21,009 - Il s'amuse. - Ce ne sera pas pour longtemps. 63 00:11:18,059 --> 00:11:22,018 - Vous ne me reconnaissez pas, M. Stan ? - Aller se faire cuire un œuf. 64 00:11:22,179 --> 00:11:26,013 J'ai une belle affaire de drogue pour toi. 65 00:11:26,179 --> 00:11:31,014 Je sais qui ils sont. Ce sont des arnaqueurs. 66 00:11:31,179 --> 00:11:33,010 Va te chercher une glace. 67 00:13:02,819 --> 00:13:04,377 Que veux-tu? 68 00:13:05,539 --> 00:13:08,258 Ils volent ma voiture ! 69 00:14:16,059 --> 00:14:17,538 Par ici. 70 00:15:15,219 --> 00:15:19,570 - Un autre. - Oui, mais celui-là... 71 00:15:22,179 --> 00:15:28,891 Que puis-je dire ? Connaissez-vous le salaud qui a fait ça ? 72 00:15:29,059 --> 00:15:33,530 - Comment est-ce arrivé? - Qu'importe ? 73 00:15:38,819 --> 00:15:41,538 Vous devrez rédiger un rapport. 74 00:15:41,699 --> 00:15:47,649 - Il n'avait pas de fils ? Chrétien? - Oui. 75 00:15:47,819 --> 00:15:51,778 Je suis son parrain. 76 00:15:51,939 --> 00:15:57,536 - Et la mère ? - Disparu après la naissance. 77 00:17:54,059 --> 00:17:57,768 Au commissaire du Police Nationale. 78 00:17:57,939 --> 00:18:03,775 Je vous propose par la présente ma démission... 79 00:18:03,939 --> 00:18:09,536 au 1er décembre 1984, après avoir terminé toutes mes tâches. 80 00:18:38,579 --> 00:18:42,538 Un policier ne pleure jamais longtemps. 81 00:18:47,059 --> 00:18:52,008 Deux ans se sont écoulés et Je suis responsable de la prévention du crime. 82 00:18:54,059 --> 00:18:57,495 Je suis le seul à savoir pourquoi Je suis resté avec la police. 83 00:18:57,699 --> 00:19:04,013 Rembourser Schneider pour ce qu'il avait fait à Simon. 84 00:19:28,539 --> 00:19:32,532 - Bonjour, patron. - Bonjour, mesdames. 85 00:19:49,819 --> 00:19:54,529 - Le directeur veut vous voir. - Mettez-le. 86 00:19:54,699 --> 00:19:57,771 N'oubliez pas votre presse conférence, Stan. 87 00:19:57,939 --> 00:20:01,249 Que veux-tu que je leur dise ? 88 00:20:01,279 --> 00:20:07,017 Que vous déclariez la guerre aux criminels. Ils aiment entendre ça. 89 00:20:07,179 --> 00:20:11,013 Une telle imagination. Très original. 90 00:20:19,059 --> 00:20:20,777 Bonjour à tous. 91 00:20:20,939 --> 00:20:23,851 Donnez-moi un numéro, commissaire. 92 00:20:24,019 --> 00:20:27,773 - Tu me portes chance. - Quatre ou deux. 93 00:20:27,939 --> 00:20:31,011 - Sept. Super. - Vous y êtes. 94 00:20:36,059 --> 00:20:41,008 Je veux un rapport sur les Yougos dans la rue Ordener, Mordin. 95 00:20:41,179 --> 00:20:44,012 Avec votre compétence habituelle. 96 00:20:44,179 --> 00:20:47,296 Zanijevo et Jaslevic. Les proxénètes. 97 00:20:47,459 --> 00:20:51,008 Utilisez de belles phrases. 98 00:20:51,179 --> 00:20:57,527 Et n'oublie pas d'ajouter ça Le commissaire Pezzoli est un idiot. 99 00:20:57,699 --> 00:21:02,534 - « Incohérent » pourrait être plus subtil. - C'est à vous de décider. 100 00:21:02,699 --> 00:21:08,615 Si jamais nous obtenons un prix de littérature, ce sera grâce à toi. 101 00:21:12,299 --> 00:21:15,530 Apparemment, Schneider est de retour. 102 00:21:18,059 --> 00:21:24,771 - Comment savez-vous? - Des sources habituelles. 103 00:21:24,939 --> 00:21:26,531 Nous verrons. 104 00:21:54,059 --> 00:21:58,018 Êtes-vous encore là ? Tu ne peux pas rester. 105 00:21:58,179 --> 00:22:01,251 Je suis ton parrain, pas un hôtel. 106 00:22:01,419 --> 00:22:05,890 - Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? - Le professeur est un idiot. 107 00:22:06,059 --> 00:22:11,770 - Il prend un 3 pour un 8. - Tu l'as déjà utilisé. 108 00:22:11,939 --> 00:22:16,012 - Je veux rester avec toi. - Tu es aussi têtu que Simon. 109 00:22:16,179 --> 00:22:21,014 - Mais je dois travailler, gamin. - Je ne poserai aucun problème. 110 00:22:21,179 --> 00:22:23,534 Entrez alors. 111 00:22:28,059 --> 00:22:31,529 Je vais cuisiner, mon oncle. - Tu dois être le nouveau Bocuse. 112 00:22:31,699 --> 00:22:34,532 Au fait, ne m'appelle pas oncle. 113 00:22:36,939 --> 00:22:40,773 Dois-je appeler l'école directeur demain ? 114 00:22:40,939 --> 00:22:44,773 Je ne continuerai pas à inventer des choses pour toi. 115 00:22:44,939 --> 00:22:49,535 - Il n'y a pas de lait ? - Non, je ne bois pas de lait. 116 00:22:52,019 --> 00:22:55,773 Nous ne continuerons pas à faire ça. 117 00:22:55,939 --> 00:23:00,888 Chaque fois que tu as une mauvaise note, tu vis ici depuis un moment. 118 00:23:01,059 --> 00:23:02,890 Est-ce que vous écoutez ? 119 00:23:03,059 --> 00:23:06,415 - Où sont les draps ? - Dans le placard. 120 00:23:08,539 --> 00:23:13,772 - Si je parle trop, dis-le-moi. - Tu es le seul que j'ai. 121 00:23:15,819 --> 00:23:20,529 Je sais. Mais demain tu reviendras au pensionnat. 122 00:23:34,019 --> 00:23:36,249 Saviez-vous que vous êtes vraiment bon ? 123 00:23:36,419 --> 00:23:40,014 Aucun enfant ne peut avoir l'air aussi mignon. 124 00:23:40,179 --> 00:23:43,535 Tu devrais m'apprendre. 125 00:23:43,699 --> 00:23:46,532 - Oncle. - Oui? 126 00:23:46,699 --> 00:23:50,772 Puis-je rester un moment ? 127 00:23:50,939 --> 00:23:56,775 Vous ne savez pas quand vous arrêter. Laissez-moi lire. Nous verrons demain. 128 00:24:22,819 --> 00:24:27,529 - Connard. - Qu'est-ce que vous avez dit? 129 00:24:27,699 --> 00:24:30,532 C'est une bonne chose que ce soit toi. 130 00:24:30,699 --> 00:24:34,772 - Tu as quelque chose à dire, Sumatra ? - Je te dis toujours tout. 131 00:24:34,939 --> 00:24:38,534 - Alors pourquoi je ne sais pas qu'il est de retour ? - OMS? 132 00:24:40,819 --> 00:24:46,291 Tiens, prends de la harissa. Cela vous fera parler. 133 00:24:50,299 --> 00:24:53,257 Vous savez que Schneider est de retour. 134 00:24:53,419 --> 00:24:57,253 J'ai entendu quelque chose. Tous parlent. 135 00:24:57,419 --> 00:25:01,776 Je t'ai laissé partir pour que tu puisses trouve Schneider pour moi. 136 00:25:01,939 --> 00:25:04,772 Tu ne te souviens pas ? 137 00:25:07,819 --> 00:25:11,607 je ne voulais pas te déranger pour rien. 138 00:25:11,779 --> 00:25:15,772 - Vous m'arrêtez ? - Pourquoi devrais-je ? 139 00:25:15,939 --> 00:25:21,536 Nous n'enfermons que les loups. Pas des moutons. 140 00:26:19,579 --> 00:26:23,538 - Alors tu es de retour. - Comme vous pouvez le voir. 141 00:26:23,699 --> 00:26:26,771 - J'avais le mal du pays. - Entrez. 142 00:26:30,819 --> 00:26:36,132 - Tu n'es pas content de me revoir ? - Oui, mais c'est dangereux. 143 00:26:36,299 --> 00:26:40,770 - Pour qui ? - Pour toi. 144 00:26:40,939 --> 00:26:44,011 C'est gentil de votre part de vous inquiéter autant. 145 00:26:49,299 --> 00:26:53,417 - Tu parles aux flics ? - C'était le commissaire Stan. 146 00:26:53,579 --> 00:26:58,778 Il m'a tenu par les couilles depuis l'affaire de New York. 147 00:26:58,939 --> 00:27:05,253 Il sait que tu es en France. Il veut t'avoir. 148 00:27:06,819 --> 00:27:12,769 C'est pour ça que je m'inquiète pour toi. 149 00:27:12,939 --> 00:27:18,138 Un homme de votre calibre ne devrait pas meurs de peur, Sum. 150 00:27:53,059 --> 00:27:56,256 Quatre, trois, deux. 151 00:27:56,419 --> 00:27:58,979 Un, zéro. 152 00:28:25,059 --> 00:28:27,015 Sortir. 153 00:29:04,059 --> 00:29:07,017 - Ils ont commencé ? - Il y a 15 minutes. 154 00:29:12,579 --> 00:29:14,535 Excusez-moi, messieurs. 155 00:29:17,059 --> 00:29:22,008 Selon le seul sérieux informations dont nous disposons... 156 00:29:22,179 --> 00:29:28,015 le camion d'argent a été retenu par un groupe des gitans. Amateurs. 157 00:29:28,179 --> 00:29:33,776 Mes informateurs s'assureront nous les attrapons bientôt. 158 00:29:33,939 --> 00:29:39,252 - Ce sont de petits voleurs. - Des petits voleurs ? Vous serez surpris. 159 00:29:39,419 --> 00:29:45,528 Je ne connais qu'une seule personne qui tue ses victimes aiment les chiens. Schneider. 160 00:29:45,699 --> 00:29:51,774 Encore Schneider ? Nous en avons assez lui après deux ans. 161 00:29:51,939 --> 00:29:57,013 Il doit travailler par satellite. De Caracas. 162 00:29:57,179 --> 00:30:02,253 Il préfère rester au Venezuela que d'aller en prison ici. 163 00:30:02,419 --> 00:30:06,128 Pezzoli devrait s'inquiéter ses putes et ses souteneurs. 164 00:30:06,299 --> 00:30:10,770 - Je m'occupe du transport de l'argent. - Tout seul, comme d'habitude. 165 00:30:10,939 --> 00:30:13,772 Il faut commencer à comprendre ça le travail de la police.... 166 00:30:13,939 --> 00:30:18,012 il ne s'agit pas seulement de se promener avec un pistolet sur la cheville. 167 00:30:18,179 --> 00:30:22,775 J'aime les westerns, mais seulement au cinéma. 168 00:30:22,939 --> 00:30:25,533 Très bien, idiot. 169 00:30:29,059 --> 00:30:31,527 Très drôle. 170 00:30:54,059 --> 00:30:59,531 - Vous m'entendez, position V1 ? - Il vient de partir dans une BMW grise. 171 00:31:03,019 --> 00:31:07,012 Il s'agit de la V2. Les BMW sont maintenant dans la rue Verniquet, direction Porte Maillot. 172 00:31:11,059 --> 00:31:14,529 Notre ami revient avec deux hommes. 173 00:31:14,699 --> 00:31:19,375 Ils montent dans la BMW. Nous suivrons. 174 00:31:19,539 --> 00:31:21,530 C'était la V3. 175 00:31:29,819 --> 00:31:33,129 V3 ici. Qu'est-ce qu'on fait, patron ? 176 00:31:33,299 --> 00:31:36,530 Je suis juste derrière eux. Reste derrière moi. 177 00:32:29,299 --> 00:32:32,530 Détachez les menottes. 178 00:32:41,819 --> 00:32:45,778 Que faisais-tu dans ces bras voiture de dépôt ? 179 00:32:45,939 --> 00:32:51,775 Je n'avais qu'un P.38. je ne le fais pas connaître les autres. Je n'ai pas demandé. 180 00:32:51,939 --> 00:32:54,897 Tu étais trop discret. 181 00:32:57,059 --> 00:33:02,531 Est-ce qu'il vous dérange ? Laisse-nous tranquille, Eric. 182 00:33:05,819 --> 00:33:11,257 - Je n'ai pas dit qu'il me dérangeait. - Maintenant, c'est juste toi et moi. 183 00:33:11,419 --> 00:33:14,536 Nous n'avons pas besoin de voyeurs. 184 00:33:14,699 --> 00:33:19,375 J'ai quelques photos. 185 00:33:21,299 --> 00:33:26,771 Banque Crédit Lyonnais. Boulevard Magenta. 186 00:33:26,939 --> 00:33:31,535 17 mars 1985. Banque CCF. Vous montez dans votre voiture. 187 00:33:34,299 --> 00:33:37,769 La Banque Vernes, rue La Fayette. 188 00:33:37,939 --> 00:33:41,773 Joli gros plan. Vous avez l'air un peu tendu. 189 00:33:41,939 --> 00:33:46,012 Tu devrais sourire comme tu appuyez sur la gâchette. 190 00:33:46,179 --> 00:33:50,536 - Il me ressemble. - Un sosie. 191 00:33:50,699 --> 00:33:56,535 Bonne idée pour votre défense. Votre avocat pourra l'utiliser. 192 00:34:02,059 --> 00:34:05,529 Il porte un béret. Je ne porte jamais de béret. 193 00:34:18,299 --> 00:34:23,532 Tu as perdu, René. Vous passerez un moment derrière les barreaux. 194 00:34:25,299 --> 00:34:29,531 Votre femme n'attendra pas vingt ans. 195 00:34:29,699 --> 00:34:33,009 Seules les mères sont aussi patientes. 196 00:34:36,059 --> 00:34:42,009 - J'ai grandi dans un foyer pour enfants. - Maintenant, ton avenir est aussi ruiné. 197 00:34:44,819 --> 00:34:47,777 Que veux-tu? 198 00:34:47,939 --> 00:34:53,775 Ne vous demandez-vous pas pourquoi nous laissons tu braques des banques tout ce temps ? 199 00:34:53,939 --> 00:34:56,009 Ne te poses-tu pas cette question ? 200 00:34:56,179 --> 00:35:00,536 Pourquoi nous n'avons rien fait... 201 00:35:00,699 --> 00:35:04,533 pendant que nous te regardions tout le temps ? 202 00:35:11,579 --> 00:35:17,529 - Schneider est de retour et tu le sais. - Je ne vois plus ce malade. 203 00:35:17,699 --> 00:35:22,534 Il a tué Sumatra sans raison. Il est un danger pour tout le monde. 204 00:35:22,699 --> 00:35:26,248 - Alors dis-moi où il est. - Je ne peux pas. 205 00:35:26,419 --> 00:35:32,289 J'ai attendu 2 ans le retour de Schneider. Je l'aurai, peu importe comment. 206 00:35:32,459 --> 00:35:37,010 Je ne le vois plus. Je sais qu'il travaille avec des gitans. 207 00:35:37,179 --> 00:35:41,013 je serais heureux si je ne le revoyais plus. 208 00:35:41,179 --> 00:35:45,775 Et encore plus heureux si tu me le dis où il est. 209 00:35:45,939 --> 00:35:50,012 Et tu serais libre. Tu m'aides, je t'aide. 210 00:35:50,179 --> 00:35:55,537 Je ne fais pas de transactions comme ça. Je ne peux pas vous aider avec Schneider. 211 00:35:55,699 --> 00:36:00,534 C'est dommage. 212 00:36:04,299 --> 00:36:08,008 René Pignon. 213 00:36:08,179 --> 00:36:12,536 Bravo, Monsieur le Commissaire. Je le cherchais. 214 00:36:18,981 --> 00:36:21,364 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 215 00:36:27,579 --> 00:36:30,776 N'es-tu pas seul ? À qui est cet enfant ? 216 00:36:30,939 --> 00:36:34,011 Ce n'est pas un enfant, c'est un gnome. 217 00:36:34,179 --> 00:36:39,537 Non, c'est mon filleul. Dites-vous bonjour. 218 00:36:42,367 --> 00:36:45,112 - Bonjour. - Bonjour. 219 00:37:08,819 --> 00:37:11,777 Tu es plus gentil que celui d'hier. 220 00:37:11,939 --> 00:37:15,648 La fille qu'il a ramenée à la maison hier. 221 00:37:19,059 --> 00:37:21,778 - Y avait-il une fille ici hier ? - Une grande blonde. 222 00:37:21,939 --> 00:37:27,536 Elle a même fait des œufs au plat pour le petit-déjeuner. 223 00:37:27,699 --> 00:37:34,013 - Alors elle a passé la nuit ? - Oui, ils ont continué à s'amuser. 224 00:37:34,179 --> 00:37:38,536 On y va ? Prends soin de la maison, gnome. 225 00:37:46,059 --> 00:37:50,018 Ne le traitez pas de gnome. Et si vous devez sortir dîner... 226 00:37:50,179 --> 00:37:54,536 pourquoi n'appelles-tu pas ta blonde ? Je suis sûr qu'elle sera ravie. 227 00:37:57,546 --> 00:38:00,169 Brigitte.... 228 00:38:15,019 --> 00:38:18,773 - Tu lui as dit quelque chose ? - Non. 229 00:38:18,939 --> 00:38:24,775 Restez fidèle à vos propres petites copines et laisse le mien tranquille. 230 00:38:24,939 --> 00:38:29,774 - Comme ça, tout ira bien. - Bien. Êtes-vous en colère? 231 00:38:32,059 --> 00:38:37,008 - Que lui as-tu dit ? - Qu'il y avait une autre fille hier. 232 00:38:37,179 --> 00:38:41,252 j'aurai une belle vie amoureuse avec toi autour. 233 00:38:41,419 --> 00:38:44,536 Je vais nous préparer de la nourriture. 234 00:38:57,059 --> 00:38:59,527 Bonjour messieurs. 235 00:39:16,819 --> 00:39:20,016 Tes papiers aussi, Kouébi. 236 00:39:22,179 --> 00:39:27,776 - Tu sais que les miens vont bien. - C'est pour ça que je t'aime bien. 237 00:39:30,299 --> 00:39:34,531 Je n'ai pas besoin de voir le vôtre, bien sûr. 238 00:39:53,819 --> 00:39:57,289 Ce connard sera là. 239 00:40:02,819 --> 00:40:05,777 Mettez-vous à l'arrière. 240 00:40:08,819 --> 00:40:12,016 - Pourquoi as-tu fait ça, Stan ? - Ne m'appelle pas Stan. 241 00:40:12,179 --> 00:40:15,888 - Ils vont me tuer. - J'écoute. 242 00:40:16,059 --> 00:40:21,008 Je ne connais qu'un deal de drogue chez Kadour à Belleville. 243 00:40:21,179 --> 00:40:26,014 Je m'en fiche de Kadour. Vous savez ce qui m'intéresse. 244 00:40:26,179 --> 00:40:30,775 Apparemment, le transport d'argent un travail de gitans. 245 00:40:30,939 --> 00:40:35,535 L'un d'eux s'appelle Rocky. C'est tout ce que je sais. 246 00:40:35,699 --> 00:40:41,251 Et ils ont tout fait tout seuls ? 247 00:40:41,419 --> 00:40:47,255 Avec Schneider. Une pute me l'a dit. 248 00:40:47,419 --> 00:40:51,537 Savez-vous où je peux trouver Schneider ? 249 00:40:51,699 --> 00:40:55,772 Ils l'ont vu jouer chez Carmonis. 250 00:40:58,059 --> 00:41:03,531 - Tu travailles ce soir ? - Non, je suis en arrêt maladie. 251 00:41:03,699 --> 00:41:07,009 J'ai un mot du médecin. 252 00:41:07,179 --> 00:41:11,013 Si tu ne peux pas t'habituer au français climat, je vous ferai renvoyer. 253 00:41:11,179 --> 00:41:15,013 C'est juste une grippe ordinaire. 254 00:41:15,179 --> 00:41:17,977 C'est bien, parce que j'ai besoin de toi ce soir. 255 00:41:36,579 --> 00:41:38,774 Un instant. 256 00:41:42,470 --> 00:41:46,018 - Je suis heureux de vous voir, commissaire. - Vraiment? 257 00:41:46,179 --> 00:41:50,536 Si tu m'avais prévenu, nous vous aurions mieux reçu. 258 00:41:50,699 --> 00:41:54,009 Nos clients sont plutôt nerveux. 259 00:41:54,179 --> 00:41:57,012 Les pauvres. Sont-ils si sensibles ? 260 00:41:57,179 --> 00:42:01,013 Que puis-je vous offrir ? 261 00:42:01,179 --> 00:42:05,138 Cela ne fait pas partie de l'accord. 262 00:42:05,299 --> 00:42:08,530 Les choses changent, comme en politique. 263 00:42:08,699 --> 00:42:14,251 Je ne suis pas un politicien. Je ne me reproche rien. 264 00:42:14,419 --> 00:42:18,890 - Et Schneider ? - Heureusement, on ne le voit plus. 265 00:42:19,059 --> 00:42:23,018 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec tes yeux. 266 00:42:45,059 --> 00:42:49,371 Tu ne me payes pas ? Je jouais avec ce monsieur. 267 00:42:49,539 --> 00:42:53,009 Excusez-moi, mais je devrais en avoir la moitié. 268 00:42:53,179 --> 00:42:57,536 Toujours la même chose dans ce putain de joint. 269 00:43:03,059 --> 00:43:06,529 - Facile, commissaire. - Bien sûr. 270 00:43:06,699 --> 00:43:10,248 Police, contrôle d'identité. 271 00:44:10,299 --> 00:44:13,894 - Ce qui se passe? - Ils veulent fermer l'endroit. 272 00:44:14,059 --> 00:44:17,893 Selon le commissaire, Schneider était là. 273 00:44:18,059 --> 00:44:23,656 Plus personne ne laisse entrer ce fou. Alors pourquoi ici ? 274 00:44:23,819 --> 00:44:28,654 Peut-être parce que tu as peur de lui. 275 00:44:28,819 --> 00:44:31,379 À quel genre de jeu joues-tu ? 276 00:44:31,539 --> 00:44:35,418 Cache-cache. Avec une merde. 277 00:44:35,579 --> 00:44:40,130 Je n'ai jamais pu supporter les tricheurs. 278 00:44:40,299 --> 00:44:43,655 Plus je vieillis, plus je les déteste. 279 00:44:43,819 --> 00:44:47,129 Nous ne vous trompons pas. 280 00:44:47,299 --> 00:44:52,657 Je l'espère. Ou tu en obtiendrais visiteurs désagréables. 281 00:45:03,679 --> 00:45:09,151 - Avez-vous parlé de Schneider ? - Pas du tout. 282 00:45:09,319 --> 00:45:13,153 Tu ne vois pas ce que c'est que fait ce connard ? 283 00:45:22,679 --> 00:45:26,149 La prochaine fois, tais-toi, connard. 284 00:45:27,439 --> 00:45:30,158 Ça te va bien. 285 00:46:28,279 --> 00:46:32,158 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Ça fait longtemps. 286 00:46:32,319 --> 00:46:36,392 Mais tu es toujours là. 287 00:46:39,199 --> 00:46:44,432 C'est rare. Continue, j'arrive. 288 00:46:53,199 --> 00:46:58,910 Bonjour, vieux Topaze. Toujours à votre poste ? 289 00:47:22,439 --> 00:47:29,151 - Acclamations. Tout va bien ? - Oui. Le fils de Simon reste avec moi. 290 00:47:29,319 --> 00:47:33,392 - Encore? - Il ne supporte pas l'internat. 291 00:47:33,559 --> 00:47:37,154 Mais il ne peut bien sûr pas rester. C'est une poignée. 292 00:47:37,319 --> 00:47:41,392 Si tu veux, je l'emmène à Trouville pour un week-end. 293 00:47:41,559 --> 00:47:45,916 Je préfère le garder à la maison. Il n'a que dix ans. 294 00:47:46,079 --> 00:47:50,914 - Quelques années trop jeunes pour toi. - Bâtard. 295 00:47:51,079 --> 00:47:56,631 - Vous exagérez. - Mais je te connais. 296 00:47:59,439 --> 00:48:04,354 - Connaissez-vous Schneider ? - Oui, il est fou. 297 00:48:04,519 --> 00:48:09,639 Je le cherche. L'avez-vous vu récemment ? 298 00:48:09,799 --> 00:48:12,393 Il y a environ trois semaines. 299 00:48:12,559 --> 00:48:18,156 - Il est monté avec une fille ? - Non, il en a apporté un. Une rousse. 300 00:48:18,319 --> 00:48:22,153 Il était vraiment en elle. 301 00:48:22,319 --> 00:48:26,153 - Connaissez-vous son nom ? - Sandra, je crois. 302 00:48:26,319 --> 00:48:31,154 Apparemment, elle a un salon de coiffure salon de la rue des Lombards. 303 00:48:31,319 --> 00:48:34,470 Je la connais. Un instant. 304 00:48:44,199 --> 00:48:48,158 Est-ce que je t'ai réveillé, Serge ? 305 00:48:48,319 --> 00:48:51,152 Je suis sur la trace de Schneider. 306 00:48:51,319 --> 00:48:55,153 Un coiffeur de la rue des Lombards. Sandra. 307 00:48:55,319 --> 00:48:59,915 Nous devons avoir un dossier sur elle. Êtes-vous dessus ? 308 00:49:19,439 --> 00:49:21,907 Que fais-tu là ? 309 00:49:25,439 --> 00:49:30,911 - Stan, je peux te demander quelque chose ? - Tant que c'est une question intelligente. 310 00:49:32,439 --> 00:49:37,911 - Comment était mon père ? - C'était un gars sympa. 311 00:49:41,439 --> 00:49:46,911 - C'était un bon flic ? - Ne dis pas flic. 312 00:49:48,439 --> 00:49:53,149 - Mais c'était un bon flic. - Je veux devenir autre chose. 313 00:49:53,319 --> 00:49:58,154 Tu as raison. C'est un travail minable. Au début, ça va, mais... 314 00:49:58,319 --> 00:50:03,916 - Pourquoi es-tu resté alors ? - Nous ne nous sommes jamais connus. 315 00:50:07,439 --> 00:50:13,912 - Pourquoi tu le fais encore ? - Parce que je ne veux pas abandonner. 316 00:50:14,079 --> 00:50:18,595 Ton père n'a pas pu finir un travail. 317 00:50:18,759 --> 00:50:21,637 Il détestera ça, où qu'il soit maintenant. 318 00:50:21,799 --> 00:50:25,394 Alors je le termine pour lui. Est-ce que tu comprends? 319 00:50:27,679 --> 00:50:30,398 Je suis content que tu sois mon parrain. 320 00:50:30,559 --> 00:50:35,917 Je ne le suis pas, mais c'est comme ça. 321 00:51:09,439 --> 00:51:11,873 C'est très bien, messieurs. 322 00:51:14,199 --> 00:51:16,918 Il est à toi. 323 00:51:21,679 --> 00:51:24,910 - Où allons-nous ? - Pour prendre l'air. 324 00:52:17,439 --> 00:52:22,149 - Tu es allé te promener, René ? - Que faites-vous ici? 325 00:52:22,319 --> 00:52:27,393 Je te laisse t'échapper pour bon comportement. 326 00:52:27,559 --> 00:52:30,392 Je n'ai pas demandé à sortir. 327 00:52:30,559 --> 00:52:34,347 Tu ne peux pas refuser un offre gratuite comme ça. 328 00:52:34,519 --> 00:52:39,149 Oui, je veux retourner dans ma cellule. Vous ne pouvez pas faire ça. 329 00:52:39,319 --> 00:52:45,155 Étrange, la dernière fois que je t'ai vu, tu avais l'air vraiment anxieux. 330 00:52:45,319 --> 00:52:50,393 Comme une femme excitée qui a peur entrer dans le lit d'un homme. 331 00:52:50,559 --> 00:52:53,869 - Étrange comparaison. - Ça s'appelle une métaphore. 332 00:52:54,039 --> 00:52:59,159 Si jamais tu veux écrire un livre, tu dois le savoir. 333 00:52:59,319 --> 00:53:03,153 Tu m'as fait sortir pour me dire ça ? 334 00:53:03,319 --> 00:53:07,471 Rappelez-vous de quoi nous avons parlé la dernière fois ? 335 00:53:09,759 --> 00:53:16,392 - Pas encore Schneider. - Oui, encore Schneider. 336 00:53:16,559 --> 00:53:19,915 Vous travaillerez à nouveau avec lui. Et cette fois avec succès. 337 00:53:24,199 --> 00:53:28,636 C'est bien trop dangereux pour moi. 338 00:53:28,799 --> 00:53:35,147 Il veut que je travaille avec ça encore un fou. Suicide. 339 00:53:35,319 --> 00:53:40,347 L’alternative est de purger du temps. Qui sait pour combien de temps. 340 00:53:40,519 --> 00:53:43,158 Il t'a fait sortir. Profitez-en. 341 00:53:43,319 --> 00:53:47,392 Je pourrais aussi partir à l'étranger. 342 00:53:47,559 --> 00:53:52,394 Il te trouvera de toute façon. Et vous ne réussirez pas bien en dehors de la France. 343 00:53:52,559 --> 00:53:55,631 Vous ne parlez même pas anglais. 344 00:53:55,799 --> 00:54:01,908 Schneider ferait mieux de disparaître. 345 00:54:02,079 --> 00:54:05,389 Quand le commissaire le voit... 346 00:54:05,559 --> 00:54:10,394 il allumera la mèche et attendra. 347 00:54:10,559 --> 00:54:14,108 Vous n'avez pas le choix. Et nous ne vous connaissons pas. 348 00:54:14,319 --> 00:54:17,914 Nous ne pouvons que vous souhaiter bonne chance. 349 00:54:19,439 --> 00:54:22,909 Merci, messieurs. 350 00:54:27,439 --> 00:54:32,115 - Comment pouvons-nous soudoyer ce Stan ? - Nous ne pouvons pas. 351 00:54:32,279 --> 00:54:37,911 - Dommage. - Je pense qu'il va un peu trop loin. 352 00:54:39,439 --> 00:54:44,911 Sandra a 27 ans. Bonne famille. Mon père a toujours travaillé pour les chemins de fer. 353 00:54:47,237 --> 00:54:49,395 Autre chose> 354 00:54:49,559 --> 00:54:54,679 Un escroc qui parfois utilise sa cabine de bronzage. 355 00:54:54,839 --> 00:55:00,391 Aldo Benani. 1952. Né à Sottomarina, en Italie. 356 00:55:00,559 --> 00:55:06,156 Souteneur. Une condamnation. Je suis sorti deux fois à cause de détails techniques. 357 00:55:06,319 --> 00:55:12,394 Le braquage de la Société Générale en 82. Il était là. 358 00:55:12,559 --> 00:55:16,916 Facile à reconnaître. Aucun doute là-dessus. 359 00:55:17,079 --> 00:55:23,393 - Je veux Sandra ici dans les 48 heures. - Nous n'avons rien sur elle. 360 00:55:23,559 --> 00:55:27,916 - Elle doit avoir de la drogue à la maison. - Et si elle ne le fait pas ? 361 00:55:28,079 --> 00:55:32,391 Dans ce cas, un bon flic pense à quelque chose. 362 00:55:32,559 --> 00:55:34,914 Je suis sûr que vous pouvez le faire. 363 00:55:38,439 --> 00:55:43,388 Savez-vous quelque chose sur L'évasion de Pignon ? 364 00:55:43,559 --> 00:55:45,629 Tout le monde en parle. 365 00:55:45,799 --> 00:55:49,394 René Pignon ? Échappé? 366 00:55:49,559 --> 00:55:53,916 Nous avons tellement d’autres cas. Pourquoi? 367 00:55:54,079 --> 00:55:57,389 Pezzoli en fait un drame. 368 00:55:57,559 --> 00:56:02,155 Si tu sais quelque chose, faites-le-moi savoir d'abord. 369 00:56:02,319 --> 00:56:05,391 Si j'entends quelque chose, je vous le ferai savoir. 370 00:56:05,559 --> 00:56:10,394 Tu sais combien j'aime pour aider Pezzoli. 371 00:56:10,559 --> 00:56:12,151 Merci d'avance. 372 00:56:24,439 --> 00:56:29,911 - On va chez Brigitte ? - Non, à Carole. Un ami. 373 00:56:37,439 --> 00:56:41,398 Découpez-le. Et ferme ta bouche. 374 00:56:41,559 --> 00:56:47,395 Si tu recommences comme l'autre fois, Je vais te le faire regretter. 375 00:57:01,439 --> 00:57:03,907 - Elle est là ? - Bien sûr. 376 00:57:17,439 --> 00:57:18,792 Super. 377 00:57:27,679 --> 00:57:31,911 C'est mon filleul Christian. 378 00:57:34,199 --> 00:57:37,157 - Savez-vous nager? - Oui, en quelque sorte. 379 00:57:37,319 --> 00:57:39,913 Nous allons vous apprendre. Allez enfiler votre maillot de bain. 380 00:57:42,439 --> 00:57:47,388 - Un enfant mignon. - Mais têtu. 381 00:57:47,559 --> 00:57:54,397 - Pouvez-vous le surveiller ? - Il n'ira pas loin en maillot de bain. 382 00:57:54,559 --> 00:57:58,154 Je ne pensais pas que tu étais du genre pour un enfant. 383 00:57:58,319 --> 00:58:01,914 Vous n'avez pas oublié le week-end prochain ? 384 00:58:02,079 --> 00:58:06,152 Bien sûr, Deauville. 385 00:58:06,319 --> 00:58:11,154 - Avez-vous réservé ? - Oui. 386 00:58:11,319 --> 00:58:14,152 Mais nous ferions mieux de le reporter. 387 00:58:14,319 --> 00:58:20,394 - Je ne te vois pas assez. - Vrai. Je t'appellerai. 388 00:58:26,199 --> 00:58:31,273 Stan est gentil. Hier, il a pris moi au restaurant chinois. 389 00:58:31,439 --> 00:58:37,355 On avait des boulettes de viande et Brigitte enseignait moi de manger avec des baguettes. 390 00:58:37,519 --> 00:58:38,952 Brigitte ? 391 00:58:45,439 --> 00:58:49,398 Des connards. Vous y avez mis la drogue. 392 00:58:49,559 --> 00:58:54,394 La police ne ferait pas l'affaire quelque chose d'aussi bas. 393 00:58:54,559 --> 00:58:58,347 Le laboratoire doit encore établir si c'est du coca. 394 00:58:58,519 --> 00:59:03,388 Aller se faire cuire un œuf. Va jouer à la pute au Bois de Boulogne. 395 00:59:05,439 --> 00:59:11,912 Bonne idée. Vous devriez travailler dans un agence pour l'emploi. 396 00:59:12,079 --> 00:59:17,392 - Avez-vous déjà eu affaire à nous auparavant ? - J'ai un casier vierge. 397 00:59:17,559 --> 00:59:24,271 Bien. C'est rare de nos jours. 398 00:59:24,439 --> 00:59:31,390 - Mais je t'ai interrogé il y a deux ans. - Il y a trois ans. En tant que témoin. 399 00:59:31,559 --> 00:59:36,917 Cette vilaine affaire à Senliss. Fêtes de sexe et tout ça. 400 00:59:37,079 --> 00:59:43,393 - Vous étiez là. - Oui, c'est vrai. 401 00:59:43,559 --> 00:59:46,915 La vérité honnête. J'aime ça. 402 00:59:50,159 --> 00:59:55,153 - Connaissez-vous ce jeune homme ? - C'est un client. 403 00:59:55,319 --> 01:00:00,393 - Son casier n'est pas si vierge. - Et alors ? 404 01:00:00,559 --> 01:00:05,872 - Le voyez-vous souvent ? - Il vient pour la cabine de bronzage. 405 01:00:06,039 --> 01:00:08,394 Pour rien d'autre ? 406 01:00:08,559 --> 01:00:13,269 Je ne suis pas une pute, tu sais. Demandez à Vice. 407 01:00:13,439 --> 01:00:17,398 De quel genre de jeu sale s'agit-il ? 408 01:00:17,559 --> 01:00:19,868 Voulez-vous voir mes cartes? 409 01:00:21,559 --> 01:00:28,158 C'était le Jack. Maintenant le roi de Coeurs. Jolie tasse, non ? 410 01:00:28,319 --> 01:00:29,798 Je ne l'ai jamais vu. 411 01:00:29,959 --> 01:00:34,555 - Tu baises les yeux fermés ? - C'est normal pendant l'orgasme. 412 01:00:34,759 --> 01:00:39,150 Fermez-vous les yeux quand ils te prendre par derrière ? 413 01:00:39,319 --> 01:00:43,153 Doucement, Morin. Elle veut juste pour vous donner une éducation sexuelle. 414 01:00:43,319 --> 01:00:49,394 Je n'ai rien à te dire. Si je le savais, je ne te le dirais toujours pas. 415 01:00:49,559 --> 01:00:51,390 Vous êtes tous des salauds. 416 01:00:51,559 --> 01:00:57,395 Vous pouvez emménager dans une pièce avec des barreaux. 417 01:00:57,559 --> 01:01:02,269 - Pour trafic de drogue. - Je parlerai de vos méthodes aux gens. 418 01:01:02,439 --> 01:01:07,911 Uniquement en présence de votre avocat. Même vieux, même vieux. 419 01:01:09,159 --> 01:01:12,390 Vous ne pourrez pas me garder longtemps. 420 01:01:12,559 --> 01:01:16,393 Informer la presse de son arrestation. 421 01:01:16,559 --> 01:01:19,392 C'est une bonne publicité pour votre salon. 422 01:01:19,559 --> 01:01:25,907 Et si Schneider veut te rendre visite, Je vais le permettre. 423 01:01:29,439 --> 01:01:34,388 - Tu fermes les yeux, Morin ? - Quand? 424 01:01:34,559 --> 01:01:38,393 Eh bien, vous savez. 425 01:02:03,519 --> 01:02:07,148 Bonjour, flic. Oui, c'est moi. 426 01:02:07,319 --> 01:02:10,391 Il est temps que tu laisses Sandra partir. 427 01:02:10,559 --> 01:02:15,394 Cela dépend du magistrat. 428 01:02:15,559 --> 01:02:20,155 Il s'appelle Cardinal. Facile à retenir. 429 01:02:20,319 --> 01:02:25,393 Assurez-vous qu'ils la laissent partir ou tu auras des ennuis, compris ? 430 01:02:30,439 --> 01:02:32,102 - Sortir. - Qu'est-ce qui ne va pas? 431 01:02:32,202 --> 01:02:33,103 Ça ne vous concerne pas. Sortir. 432 01:02:42,439 --> 01:02:46,910 - Ca c'était quoi? - Rien, rendors-toi. 433 01:02:51,439 --> 01:02:54,397 Les femmes sont étranges. 434 01:02:54,559 --> 01:02:59,394 Quand j'ai rencontré la mienne, elle était gentille et câlin. 435 01:02:59,559 --> 01:03:04,394 Très féminine, tu vois ce que je veux dire ? 436 01:03:04,559 --> 01:03:09,394 Au début, le sexe était génial. 437 01:03:09,559 --> 01:03:13,393 Et puis elle a décidé de perdre du poids. 438 01:03:13,559 --> 01:03:17,916 Elle suivait toutes sortes de régimes. 439 01:03:38,439 --> 01:03:43,354 - Christian est toujours à l'intérieur ? - Non, tout le monde est parti. 440 01:03:43,519 --> 01:03:46,397 - Es-tu sûr? - Oui, je viens de fermer. 441 01:03:46,559 --> 01:03:49,392 Police. Montrez votre pièce d'identité. 442 01:03:49,559 --> 01:03:51,390 Je commençais à m'inquiéter. 443 01:03:51,559 --> 01:03:55,916 - Comment es-tu sorti ? - De l'autre côté du mur. 444 01:04:01,439 --> 01:04:06,911 - Bonjour, inspecteur. - Faites ce qu'il dit et ne vous enfuyez pas. 445 01:04:26,439 --> 01:04:30,398 Je n'aime pas les cimetières. 446 01:04:30,559 --> 01:04:33,357 Mieux vaut alors être prudent. 447 01:04:33,519 --> 01:04:37,637 Vous avez envoyé pas mal de personnes ici. 448 01:04:37,799 --> 01:04:42,156 Et pense à toutes les veuves qui a besoin d'être consolé. 449 01:04:42,319 --> 01:04:46,153 - Des veuves graves, comme on dit. - Je n'aime pas ton sens de l'humour. 450 01:04:46,319 --> 01:04:49,914 - Qu'est-ce que tu as à me dire ? - Schneider m'a contacté. 451 01:04:50,079 --> 01:04:54,391 - Vous ne perdez pas de temps. - Il prépare quelque chose. Il a besoin d'hommes. 452 01:04:54,559 --> 01:04:58,154 Et tout le monde parle à propos de mon évasion. 453 01:04:58,319 --> 01:05:04,394 Nous nous retrouverons mardi, à Gare de Châtillon. A midi. 454 01:05:04,559 --> 01:05:08,393 - Nous y serons. - Moi aussi. 455 01:05:08,559 --> 01:05:12,916 Plus on est de fous, non ? 456 01:05:39,439 --> 01:05:42,158 Que voulez-vous de moi? 457 01:05:44,439 --> 01:05:49,388 Êtes-vous devenu un informateur ? 458 01:05:51,439 --> 01:05:54,112 Je ne lui ai rien dit, Commissaire. 459 01:05:54,279 --> 01:05:59,637 Je suppose que tu as visité la tombe d'Alfred de Musset. 460 01:05:59,799 --> 01:06:04,919 Vous êtes bien informé. J'ai rencontré le commissaire Stan. 461 01:06:05,079 --> 01:06:11,393 - Vous ne travaillez plus ensemble ? - Nous nous tolérons. 462 01:06:11,559 --> 01:06:15,393 En espérant se baiser. 463 01:06:15,559 --> 01:06:18,915 C'est pourquoi tu me diras ce que tu lui as dit. 464 01:06:42,439 --> 01:06:47,911 Schneider arrive. C'est quelqu'un d'autre qui conduit. 465 01:08:18,679 --> 01:08:21,398 Rendez-vous, Schneider. 466 01:08:24,039 --> 01:08:26,872 Nous vous avons. 467 01:08:29,439 --> 01:08:32,397 Je sais que tu es là. 468 01:08:40,199 --> 01:08:41,951 Connard. 469 01:09:13,199 --> 01:09:14,552 Rocheux. 470 01:09:22,159 --> 01:09:25,913 Arrêtez de tirer. 471 01:10:01,439 --> 01:10:05,910 Bravo, commissaire. Je dois te dire quelque chose. 472 01:10:08,679 --> 01:10:11,910 - Merci beaucoup. - Aller se faire cuire un œuf. 473 01:10:14,199 --> 01:10:17,635 À partir de maintenant, restez fidèle à votre les proxénètes et vos putes. 474 01:10:36,439 --> 01:10:41,388 - Est-ce qu'on va à La Villette un jour ? - Nous le sommes certainement. 475 01:10:41,559 --> 01:10:45,632 Et maintenant nous allons y aller à pied, parce que l'ascenseur est en panne. 476 01:10:45,799 --> 01:10:50,634 - Qu'est-ce qu'une géode ? - C'est plutôt compliqué. 477 01:10:50,799 --> 01:10:55,919 C'est une sorte de grotte avec murs recouverts de cristaux. 478 01:11:10,679 --> 01:11:12,032 Restez là. 479 01:11:49,439 --> 01:11:53,148 - Qu'est-ce qui ne va pas, Stan ? - Rien, viens. 480 01:12:10,199 --> 01:12:12,918 Où allons-nous, mon oncle ? 481 01:13:27,679 --> 01:13:33,151 ...déclare ne pas l'avoir remarqué n'importe quoi, sauf une femme... 482 01:13:33,319 --> 01:13:36,391 Attends, je te rappelle. Ce qui se passe? 483 01:13:36,559 --> 01:13:41,917 Prends soin de Christian. Soyez bon et n'ayez pas peur. 484 01:13:44,679 --> 01:13:47,910 Je n'ai pas peur. 485 01:14:35,439 --> 01:14:37,395 Il ne se sent pas bien. 486 01:14:42,199 --> 01:14:44,918 Ouvrez le coffre-fort. 487 01:14:48,439 --> 01:14:52,398 - Je ne connais pas la combinaison. - P.38. Six balles. 488 01:14:52,559 --> 01:14:56,916 Vitesse de balle 442 mètres par seconde. Est-ce suffisant ? 489 01:14:59,439 --> 01:15:00,792 Je pense que oui. 490 01:15:29,959 --> 01:15:31,711 Le sac. 491 01:16:08,439 --> 01:16:10,395 Je vous ai vu arriver, commissaire. 492 01:16:10,559 --> 01:16:15,633 Je viens de ranger un sac d'argent. Du hold-up du transport. 493 01:16:15,799 --> 01:16:17,152 Schneider ? 494 01:16:17,319 --> 01:16:21,392 S'il m'arrive quelque chose, dites-le aux patrons. 495 01:16:21,559 --> 01:16:23,868 Seulement s'il m'arrive quelque chose. 496 01:16:25,779 --> 01:16:31,092 - Nous avons trouvé Aldo. - Le bras droit de Schneider ? 497 01:16:58,139 --> 01:17:04,328 - Où allons-nous ? - À une soirée sexe. Est-ce que tu aimes ça ? 498 01:17:23,619 --> 01:17:26,577 Que veux-tu? 499 01:17:33,139 --> 01:17:36,609 - Retirez le sac. - Non, je ne veux pas voir vos visages. 500 01:17:40,139 --> 01:17:46,328 - Le commissaire Stan. Ça te dérange? - Vous êtes flics. 501 01:17:46,499 --> 01:17:49,491 - Nous voulons voir votre patron. - Je n'ai pas de patron. 502 01:17:49,659 --> 01:17:52,617 - Où est Schneider ? - OMS? 503 01:17:52,779 --> 01:17:56,328 N'agissez pas comme un clown. Vous savez de qui je parle. 504 01:17:56,499 --> 01:18:00,094 Je ne comprends rien. 505 01:18:00,259 --> 01:18:06,858 Tu ne peux que te sauver en parlant. 506 01:18:07,019 --> 01:18:11,092 Nous pouvons vous tuer. Nous dirons que Schneider l'a fait. 507 01:18:13,139 --> 01:18:18,088 Je ne sais pas où il est. Il ne fait confiance à personne. 508 01:18:18,259 --> 01:18:22,093 Il m'appelle quand il a besoin de moi. 509 01:18:22,259 --> 01:18:26,810 Il doit se montrer quelque part. 510 01:18:27,139 --> 01:18:32,611 - Il joue chez Carmonis. - C'est tout ? 511 01:18:35,499 --> 01:18:37,252 Attendez. 512 01:18:38,379 --> 01:18:44,614 - Parfois, je vais avec lui à Rocky. - Le gars qui te rejoint dans les violences ? 513 01:18:44,779 --> 01:18:47,088 Je ne deviens pas violent. 514 01:18:47,259 --> 01:18:50,092 Où est ce Rocky ? 515 01:18:50,259 --> 01:18:54,093 Il a un appartement sur le boulevard de Belleville. 516 01:18:54,259 --> 01:18:58,616 Numéro 26b. Quatrième étage. Oui, c'est ça. 517 01:18:58,779 --> 01:19:02,852 Tu vois que ce n'est pas si difficile coopérer ? 518 01:19:03,019 --> 01:19:09,333 En prison, tu peux même les laisser te baiser pour leur rendre service. 519 01:19:09,499 --> 01:19:14,619 Vous pourriez commencer à l’aimer. 520 01:19:52,139 --> 01:19:56,610 Droite. Nourrissez les petits oiseaux. 521 01:20:02,139 --> 01:20:05,131 - Qui c'est? -Morin. 522 01:20:07,139 --> 01:20:13,328 - Christian n'est pas seul, n'est-ce pas ? - Il bat Orsoni au scrabble. 523 01:20:13,499 --> 01:20:17,617 - Il est doué pour ça. - C'est une poignée. 524 01:20:17,779 --> 01:20:21,089 Mais c'est un garçon formidable. 525 01:20:21,259 --> 01:20:24,854 Je t'apporte de la nourriture. Vous êtes ici depuis dix heures. 526 01:20:29,139 --> 01:20:32,097 Des nouvelles de Sandra ? 527 01:20:32,259 --> 01:20:37,094 Elle a été temporairement libérée comme vous l'avez demandé. 528 01:20:37,259 --> 01:20:41,616 Mais nous l'avons perdue. Elle est glissante comme une anguille. 529 01:20:43,899 --> 01:20:47,608 Je suis désolé, monsieur. 530 01:20:47,779 --> 01:20:52,091 Que feras-tu après le cas Schneider ? 531 01:20:52,259 --> 01:20:57,856 - Ils disent que tu partiras. - Ils ne font que parler, Morin. 532 01:20:58,019 --> 01:21:00,328 Vous ne partez pas aux Antilles ? 533 01:21:00,499 --> 01:21:06,335 - Que vas-tu faire du garçon ? - Internat. Alors il s'enfuit à nouveau. 534 01:21:06,499 --> 01:21:11,619 Et me donne du mal encore une fois. 535 01:21:11,779 --> 01:21:16,330 Je m'habitue à lui. Il est drôle. 536 01:21:16,499 --> 01:21:23,849 Je suis content que tu restes. Tu es un peu dur, mais j'aime ton style. 537 01:21:24,019 --> 01:21:26,089 C'est une chance. 538 01:21:32,139 --> 01:21:35,097 Ce connard que Schneider garde nous attendons. 539 01:21:35,259 --> 01:21:40,617 - J'espère qu'Aldo ne nous emmène pas faire un tour. - Schneider sera là. Mais quand ? 540 01:21:42,139 --> 01:21:44,607 Puis-je passer un appel téléphonique ? 541 01:22:06,139 --> 01:22:09,336 Rocheux? C'est moi. 542 01:22:09,499 --> 01:22:13,094 Je ne viens pas. Aldo a été attrapé et a dû parler. 543 01:22:13,259 --> 01:22:17,332 - Comment se retrouve-t-on ? - Comme toujours, seulement demain. 544 01:22:19,899 --> 01:22:24,609 - Essayez de localiser cet appel. - C'était un peu court. 545 01:23:03,899 --> 01:23:07,608 - Où est Schneider ? - Je ne le connais pas. 546 01:23:07,779 --> 01:23:13,092 - Je vais réarranger ta vilaine tasse. - Je ne sais rien. 547 01:23:13,259 --> 01:23:17,616 - Il vient de t'appeler. - Schneider ? L'a-t-il fait ? 548 01:23:22,979 --> 01:23:26,608 Je te promets que tu iras en prison. 549 01:23:28,379 --> 01:23:33,737 Tu ne me fais pas peur, connard. J'avais 14 ans quand j'ai quitté mon père. 550 01:23:33,899 --> 01:23:39,098 L'appel venait d'un bar. 144 Avenue du Maine. 551 01:23:41,139 --> 01:23:47,089 Nous n'avons plus besoin de vous. Tu iras à la poubelle. 552 01:23:47,259 --> 01:23:48,612 Menottez-le. 553 01:24:05,979 --> 01:24:10,052 Qui a appelé ici il y a dix minutes ? 554 01:24:10,219 --> 01:24:13,336 Pensez-vous que je m'en souviendrais ? 555 01:24:13,499 --> 01:24:18,619 - Je pense que ta mémoire revient. - Un grand gars avec... 556 01:24:18,779 --> 01:24:22,089 Michel Lazare. Je suis à l’hôtel depuis une semaine. 557 01:24:22,259 --> 01:24:26,093 - Il boit parfois du café ici. - Ne dit pas un mot. 558 01:24:26,259 --> 01:24:29,615 C'est bien que tu parles à deux. 559 01:24:51,139 --> 01:24:53,858 - Lazare ? - Chambre 24, deuxième étage. 560 01:24:54,019 --> 01:24:56,613 Entrez et ne bougez pas. 561 01:25:45,139 --> 01:25:50,088 - Tirez tout de suite. - J'en ai envie, oui. 562 01:25:50,259 --> 01:25:53,092 Mais je respecte la loi. 563 01:26:00,139 --> 01:26:04,610 Il y a deux ans, tu as tué un policier comme un chien. 564 01:26:04,779 --> 01:26:08,089 Je m'en fiche. Faites votre travail. Ne me raconte pas ces conneries. 565 01:26:10,139 --> 01:26:14,610 Ils te tuaient pour ça. De nos jours, vous payez... 566 01:26:14,779 --> 01:26:18,089 avec au moins vingt ans. 567 01:26:18,259 --> 01:26:23,094 Tu vieilliras petit à petit. Sans femme. Sans personne. 568 01:26:23,259 --> 01:26:29,095 Vous en ressortirez vieux et décrépit. Affecté par la mauvaise nourriture. 569 01:26:29,259 --> 01:26:32,092 Prêt pour une maison de retraite. 570 01:26:32,259 --> 01:26:34,090 Et si je m'échappe ? 571 01:26:34,899 --> 01:26:40,610 Si tu t'échappes, je te retrouverai. Parce que tu vas payer. 572 01:26:43,379 --> 01:26:47,088 Jusqu'au dernier centime. 573 01:27:52,379 --> 01:27:55,098 Sortez de ma voiture, bon sang. 574 01:28:55,979 --> 01:28:59,608 Vingt ans. Jusqu'au dernier jour. 575 01:29:14,739 --> 01:29:16,775 Vous pouvez l'avoir. 576 01:29:53,139 --> 01:29:54,857 Bravo, mon oncle. 577 01:29:55,019 --> 01:29:58,136 Je pensais que tu ne le ferais pas appelle-moi plus oncle.